Clipping de Relações Internacionais

El fuego en la Patagonia ha arrasado ya 12.500 hectáreas

Posted in Américas, Meio-Ambiente by Emilia C. de Paula on 01/01/2012

Chile – EFE – 01/01/12.

Zona arrasada por el fuego en el parque nacional Torres del Paine. / Ap

El israelí Rotem Singer ha negado que haya causado el incendio en el parque nacional Torres del Paine, en la Patagonia chilena, y ha afirmado que no ha prestado testimonio, pese a que las autoridades de Chile han informado de que el joven “confesó” que originó el fuego que ya ha destruido 12.560 hectáreas.

“No he sido yo, me han atribuido a mí la responsabilidad. Supuestamente he confesado, pero en realidad yo no lo he hecho”, ha dicho Singer, de 23 años, en una entrevista con la emisora militar israelí ‘Galei Tzahal’.

Singer, que se encuentra en libertad restringida y al que las autoridades chilenas han retirado el pasaporte para que no pueda abandonar el país, ha relatado que desde un principio no entendió los procedimientos del interrogatorio. “Tuve una traductora al inglés pero de alguna forma todo evolucionó de una forma que no entendí y a raíz de la cual me vi como el principal sospechoso”, ha explicado. “No pensé -ha agregado- que el procedimiento avanzaría tal y como avanzó, pero no me tradujeron casi nada de lo que ahí se dijo. No entendí de qué era acusado y no he prestado testimonio”.

Presunta confesión

El fiscal chileno Juan Meléndez ha declarado que el joven israelí “confesó que en una acción involuntaria quemó un trozo de papel higiénico, lo que finalmente produjo el incendio” declarado desde el pasado martes. El fiscal también ha confirmado que Singer quedó en libertad provisional y tiene prohibido abandonar la zona durante tres meses mientras se realizan las investigaciones.

Vecino de la localidad de Nes Tziona, al sureste de Tel Aviv, Singer se ha mostrado esperanzado en que “todo termine en los próximos días”, y ha dicho que no fueron “nada agradables” los insultos de “judío” que le profirieron mientras salía del juzgado. Su padre, Yehezquel Singer, ha declarado al diario ‘Yediot Aharonot’ antes de partir hoy hacia Santiago de Chile que “Rotem es un niño que ama la naturaleza y que sabe cómo comportarse en las excursiones”. “Conocía la reserva desde antes de llegar y ese tipo de comportamiento no es típico de él”, ha insistido.

Tres de los seis focos del incendio, que ha arrasado 12.560 hectáreas del parque nacional Torres del Paine, siguen activos, mientras 550 brigadistas, entre ellos argentinos y uruguayos, y cinco aeronaves tratan de contener el incendio, ha informado el Gobierno. El parque incendiado en una zona declarada Reserva de la Biosfera por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Disponível em:

 http://www.elcorreo.com/vizcaya/rc/20120101/mundo/incendio-patagonia-chilena-arrasado-201201012127.html

Comentários desativados em El fuego en la Patagonia ha arrasado ya 12.500 hectáreas

%d blogueiros gostam disto: