Paris -EFE – 14/12/09.
O presidente francês, Nicolas Sarkozy, e o egípcio, Hosni Mubarak, expressaram hoje sua “grande preocupação” sobre o beco sem saída em que o processo de paz no Oriente Médio se encontra.
15/12/2009
09/12/2009
Déficit comercial francés aumentó a 4 mil 389 millones de euros
Paris – EFE – 09/12/09.
El déficit comercial francés aumentó a 4 mil 389 millones de euros el pasado mes de octubre, frente al incremento de 2 mil 803 millones de septiembre, según datos divulgados hoy por la Dirección General de Aduanas.
01/12/2009
Francia y Ruanda restablecen sus relaciones diplomáticas
El País – 30/11/09
Francia y Ruanda han decidido “restablecer sus relaciones diplomáticas”, según ha anunciado la presidencia francesa en un comunicado. (mais…)
30/11/2009
Lula propõe verba de países ricos para proteção do clima
São Paulo – Reuters Brasil – 30/11/09
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva voltou a propor nesta segunda-feira, no programa Café com o Presidente, que os países ricos empreguem recursos para que os países em desenvolvimento possam ter os meios para reduzir as emissões dos gases de efeito estufa, causadores do aquecimento global. (mais…)
26/11/2009
Lula discute proposta climática comum com países da Amazônia
Brasília – BBC Brasil – 26/11/09
O objetivo é unificar o discurso e, assim, chegar à reunião de dezembro com maior influência. Os países da região – que inclui Brasil, Colômbia, Venezuela, Peru, Equador, Bolívia, Suriname, Guiana e o território ultramarino francês Guiana Francesa – contam com o fato de a Amazônia representar 30% das florestas tropicais do planeta. (mais…)
19/11/2009
Londres paraliza la elección de la nueva cúpula europea
Bruxelas – El País – 19/11/09
La insistencia de Gordon Brown en mantener la candidatura de Tony Blair para la presidencia de la UE, a pesar del rechazo generalizado que ha provocado, bloquea los nombramientos de los dirigentes de la Unión. El acuerdo de consenso alcanzado entre la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, para que el primer ministro belga, Herman Van Rompuy, sea el primer presidente de la Unión Europea tropieza con la resistencia del primer ministro británico en favor de su predecesor en el cargo. Además, la iniciativa franco-alemana ha causado también malestar a Fredrik Reinfeldt, primer ministro de Suecia, que ostenta la presidencia de la Unión y a quien como tal corresponde hacer las propuestas de nombramientos. (mais…)
14/11/2009
La distribution de billets de banque à Paris annulée
Paris – Le Figaro – 14/11/09
Une ambiance trop électrique et tendue. L’engouement provoqué par l’annonce d’une distribution de billets de banque en plein Paris, samedi 14 novembre, a dépassé les organisateurs de l’opération. Une société qui voulait distribuer de l’argent samedi près de la Tour Eiffel à Paris, a renoncé à son projet par souci de sécurité. «La sécurité va être difficile à assurer. Par conséquent j’ai décidé d’annuler toutes les distributions publiques d’argent pour l’instant», a annoncé Jean-Baptiste Descroix-Vernier, président de la société Rentabiliweb, maison mère du site de commerce Mailorama.fr à l’origine de cette action très médiatisée. Les 100.000 euros prévus pour l’opération devraient être reversés au Secours populaire dès lundi. (mais…)
10/11/2009
Un plan pour doter chaque SDF d’un “référent personnel”
Paris – Reuters França – 10/11/09
Le secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, a présenté mardi sa stratégie d’aide aux sans-abri en France, qu’il voudrait doter d’un “référent personnel” chargé de les suivre au quotidien. (mais…)
07/11/2009
Sarkozy atraviesa el ecuador con apuros
Paris – El País – 07/11/09
Nicolas Sarkozy atraviesa esta semana el ecuador de su mandato: dos años y medio al frente de la República Francesa. Y las cuentas no salen. Varios sondeos publicados recientemente al socaire de la simbología de la fecha ilustran que su posición se tambalea. Dos de cada tres franceses desaprueban su labor, según una encuesta difundida por Canal +. Lo que publica el último número de Paris Match es aún más determinante: Sarkozy ha perdido seis puntos en el último mes, con un 39% de aprobación: la peor marca jamás alcanzada, según la revista. (mais…)
06/11/2009
Quand le VIH inactivé soigne une maladie rare du cerveau
Paris – Le Figaro – 06/11/09
Le virus du sida, transformé et inactivé, a été utilisé comme «cheval de Troie» par l’équipe du professeur Patrick Aubourg. Grâce à la thérapie génique, les médecins ont réussi à freiner l’évolution, en général inéluctable, de l’adrénoleucodystrophie chez deux enfants traités il y a maintenant plus de deux ans et demi. (mais…)
03/11/2009
El presidente checo firma el Tratado de Lisboa
Praga – El País – 03/11/09
El presidente checo, Václav Klaus, ha firmado ya el Tratado de Lisboa, superando así el último obstáculo legal que afrontaba el texto para dar inicio a una nueva etapa de la Unión Europea, después de que el Tribunal Constitucional del país dictaminara esta mañana que el documento es acorde a la Carta Magna checa. La República Checa era el único país de la UE que aún no había ratificado el tratado.
30/10/2009
Ex-presidente Chirac deve ser julgado por desvio de verba
Paris – Reuters – 30/10/09
O ex-presidente francês Jacques Chirac deverá ser julgado por desvio de dinheiro público da época em que servia como prefeito de Paris, uma medida inédita contra um antigo chefe de Estado. (mais…)
29/10/2009
Merkel es reinvestida canciller con votos de advertencia de sus socios
Berlim – El País – 29/10/09
La reeligieron, juró y se fue. Angela Merkel obtuvo ha obtenido hoy los votos de 323 diputados, nueve menos de lo que suman en el nuevo Parlamento alemán los grupos de su partido, la Unión Demócrata Cristiana (CDU), sus aliados bávaros de la Unión Social Cristiana (CSU) y sus socios del Partido Democrático Liberal (FDP) en el flamante Gobierno. Los nueve votos perdidos son una pequeña advertencia: no todos están contentos con el contrato de coalición presentado el pasado sábado, ni todos satisfechos con la victoria electoral del 27 de septiembre, con la que la CDU se mantuvo en la Cancillería con su peor resultado en 60 años (mais…)
28/10/2009
Sarkozy anuncia plano de US$ 2,47 bi para a agricultura francesa
França – BBC – 27/10/09
O presidente francês, Nicolas Sarkozy, anunciou nesta terça-feira um “plano de emergência sem precedentes” de 1,65 bilhão de euros (cerca de US$ 2,47 bilhões) para o setor agrícola do país, que deve registrar uma diminuição de 10% a 20% da receita em razão da queda das cotações de commodities nos mercados. (mais…)
27/10/2009
Rasmussen : «En Afghanistan, les Européens doivent faire plus»
Bruxelas - Le Figaro – 27/10/09
Le secrétaire général de l’Otan invite avec insistance les alliés à consacrer des hommes et des ressources supplémentaires pour éviter que les États-Unis ne supportent seuls l’essentiel de l’effort de guerre (mais…)
Irán acepta la propuesta nuclear del OIEA pero con cambios
Teheran – El País – 27/10/09
Irán va a aceptar la propuesta del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) sobre procesamiento de uranio enriquecido en el extranjero pero reclamará que haya algunas modificaciones, según informa la cadena de televisión estatal Al Alam. El Gobierno iraní, que aplazó su decisión, presentará su respuesta definitiva dentro de las próximas 48 horas. (mais…)
23/10/2009
Jean Sarkozy renonce à la présidence de La Défense
Paris – Le Figaro -23/10/09
Jean Sarkozy renonce à la présidence de l’Epad. Le fils du chef de l’Etat a mis un terme jeudi à quinze jours de polémique en annonçant lui-même son retrait de la course à la présidence de l’Etablissement public d’aménagement de La Défense. «Je serai candidat au poste d’administrateur de l’Epad, mais si je suis élu, je ne briguerai pas la présidence», a-t-il ainsi assuré sur France 2, arguant qu’il n’aurait pas voulu d’une «victoire entachée de soupçons». Le jeune élu devrait en effet être désigné vendredi matin par ses collègues du conseil général des Hauts-de-Seine comme membre de l’Epad, ce qui aurait pu ensuite l’amener à présider la Défense. (mais…)
13/10/2009
11/10/2009
Detenidos en Montpellier dos responsables del aparato militar etarra
Espanha – El País – 11/10/2009.
Los dos terroristas se dirigían a un ‘zulo’ en el que se cree que la banda preparaba los coches bomba que usa para atentar en España.- Con este son 15 los escondites localizados este año en Francia
Dos miembros de la banda terrorista ETA fueron detenidos este domingo en una operación conjunta, y que continúa abierta, entre la Guardia Civil y la policía francesa contra la organización, según han informado fuentes de la lucha antiterrorista. Los terroristas, que según fuentes de la Guardia Civil ocupaban puestos de responsabilidad en el aparato militar de la banda, fueron arrestados en la localidad francesa de Rivières, cerca de Montpellier, cuando se dirigían en un Peugeot 307 con matrículas dobladas a unzulo, en el que se han encontrado placas dobladas y una troqueladora. Se trata de Iurgi Mendinueta Mintegi, alias Aitor, uno de los miembros más buscados de ETA, y Joanes Larretxea Mendiola, aunque aún falta el cotejo de las huellas dactilares de ambos. (mais…)
